[React] react 에서 다국어 처리 적용하기(3) - 떽떽대는 개발공부

2021/03/02 - [React] - [React] react 에서 다국어 처리 적용하기(2) - 떽떽대는 개발공부

[React] react 에서 다국어 처리 적용하기(2) - 떽떽대는 개발공부

 

 

 

이전 글에서 현재 OS 에 적용된 언어로 다국어 처리를 적용했다.

이번 글에서는 다국어 처리 중 문장 안에 추가해야 할 사항을 편리하게 관리할 수 있도록 해보도록 할 것이다.

디렉토리는 위와 같다.

먼저 I18n.js 파일을 작성한다.

src/i18n/I18n.js

import { Lang, supportedLangs } from './Lang';

async function getResource(lang) {
  const resources = {
    [Lang.EN]: () =>
      import(/* webpackChunkName: 'i18n-en' */ './lang/lang_en.json').then((module) => module.default),
    [Lang.KO]: () =>
      import(/* webpackChunkName: 'i18n-ko' */ './lang/lang_ko.json').then((module) => module.default),
  };

  return await resources[lang || Lang.EN]();
}

class I18n {
  #langCode = null;
  #lang = null;
  #resource = {};

  prop(key, ...args) {
    if (this.hasKey(key)) {
      const prop = this.#resource[key];

      if (!prop) {
        return key;
      }

      return args.length === 0
        ? prop
        : prop.replace(/{(\d+)}/g, (match, p1) => {
            const index = Number.parseInt(p1);
            return args.length > index ? args[index] : '';
          });
    } else {
      return key;
    }
  }

  hasKey(key) {
    return this.#resource.hasOwnProperty(key);
  }

  convertLang(lang) {
    const index = lang.indexOf('-');
    if (index !== -1) {
      lang = lang.substring(0, index);
    }
    return lang && lang.toUpperCase ? lang.toUpperCase() : 'EN';
  }

  async setLang(lang) {
    const langForXlt = this.convertLang(lang);
    const prevLang = this.#lang;
    this.#langCode = lang;
    this.#lang = supportedLangs.indexOf(langForXlt) !== -1 ? langForXlt : Lang.EN;

    if (prevLang !== langForXlt) {
      this.#resource = await getResource(langForXlt);
    }
  }

  getLangCode() {
    return this.#langCode;
  }
}

export default new I18n();

 

I18n.js 와 동일한 디렉토리에 Lang.js 파일을 추가 작성한다.

src/i18n/Lang.js

export const Lang = Object.freeze({
    EN: 'EN',
    KO: 'KO',
  });
  
  export const supportedLangs = Object.values(Lang);
 

 

이제 index.js 에서 I18n 의 setLang 함수를 실행시키기 위해 선언 해주어야 한다.

아래와 같이 작성한다.

src/index.js

import React from "react";
import ReactDOM from "react-dom";
import App from "@components/App";

import I18n from '@i18n/I18n';

window.onload = async() => {
    const lang = window.navigator.language
    console.log('language :: ', lang)
    try {
        await I18n.setLang(lang);
        render()
    } catch (error){
        console.log(error)
    }
}

function render(){
    ReactDOM.render(
        <App />
    , document.getElementById("app"));
}

 

위와 같이 작성하고 실행하면 async, await 로 인하여 아래와 같은 오류 두개가 발생한다.

• ReferenceError: regeneratorRuntime is not defined
• SyntaxError: /{경로}/CMS/backend/controller/hello.controller.js: Support for the experimental syntax 'classProperties' isn't currently enabled (4:15)

 

오류를 해결해주기 위해 먼저 @babel/plugin-proposal-class-properties 플러그인을 install 해주었다.

@babel/plugin-proposal-class-properties

 

그리고 .babelrc 에서 아래와 같이 코드를 수정 해주었다.

.babelrc

{
  "presets": [
    [
      "@babel/preset-env",
      {
        "targets": {"chrome": "55"},
        "debug": true
      }
    ], 
    "@babel/preset-react"
  ],
  "plugins": ["@babel/plugin-proposal-class-properties"]
}

 

이렇게 해주면 이제 다국어 처리 준비는 끝났다.

원하는 문장을 lang_en.json, lang_ko.json 파일에 작성한다.

* 주의할 점은 다국어 처리 중 param 값으로 처리할 부분은 {0} 로 처리 했다는 것이다. (0은 숫자) .. 만약 {0} 이 아니라 다른 문구를 넣는다면 param 처리가 제대로 되지 않을 것이다

src/i18n/lang/lang_en.json

{
    "title": "Hello!",
    "test": "the number is {0}"
}

 

src/i18n/lang/lang_ko.json

{
    "title": "안녕!",
    "test": "입력된 숫자는 {0} 입니다."
}

 

이렇게 하고 다국어 처리를 할 컴포넌트에서 아래와 같이 적용 해주면 된다.

src/components/App.js

import React from 'react';
import I18n from '@i18n/I18n';

function App () {
  return (
    <div className="App">
      {I18n.prop('test', 3)}
    </div>
  )
}

export default App;

 

결과는 아래와 같다.

2021.03.31 - [React] - [React] react 에서 다국어 처리 적용하기(4) - 떽떽대는 개발공부

[React] react 에서 다국어 처리 적용하기(4) - 떽떽대는 개발공부